Частица косо употребляется для подчеркивания любого члена предложения в смысле, близком к русскому именно, как раз. Например:

Юки косо фуранай га самуй хи дэс
Снег-то не идет, но день очень холодный

Гогацу косо га амэ но оой кисэцу дэс
Именно май и является дождливым сезоном

Кё:то э косо иканакатта га То:кё: э ва итта кото га аримас
Как раз в Киото [...]




URL записи