Слово цуго: употребляется в значениях: обстоятельства, условия, основания, соображения, причины, удобства и т.п. Например:
ватаси ва цуго: дэ (цуго: га аттэ) со: синакэрэба наримасэн
(некоторые) обстоятельства вынуждают меня сделать это
дзикан но цуго: дэ
учитывая недостаток времени (по условиям времени)
С прилагательным ёй (ий) – хороший и варуй – плохой слова цуго: образует устойчивые словосочетания:
цуго: га (но) ий
благоприятный, удобный
цуго: га [...]