Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский язык (список заголовков)
05:00 

Су:- и Ику-





В словах типа су:дзю:ман несколько сот тысяч, сотни тысяч, су:оку несколько сот миллионов, сотни миллионов морфема су: передает значение неопределенного количества единиц данного разряда чисел. Префикс ику- в таких словах как икусэмман десятки миллионов передает значение еще более неопределенного множества.

[...]





@темы: Су:- и Ику-, Японский язык, изучение японского языка

05:00 

Цуго:





Слово цуго: употребляется в значениях: обстоятельства, условия, основания, соображения, причины, удобства и т.п. Например:

ватаси ва цуго: дэ (цуго: га аттэ) со: синакэрэба наримасэн
(некоторые) обстоятельства вынуждают меня сделать это

дзикан но цуго: дэ
учитывая недостаток времени (по условиям времени)
С прилагательным ёй (ий) – хороший и варуй – плохой слова цуго: образует устойчивые словосочетания:

цуго: га (но) ий
благоприятный, удобный

цуго: га [...]





@темы: Японский язык, цуго:

04:00 

В японском языке нет личных местоимений





Недавно наткнулась на интересную статью. Предлагаю ее перевод.
Те, кто изучает японский язык, знает, что там для одного только «я» существует множество вариантов: ватаси, ватакуси, боку, орэ, атаси, ути, васи и др. Но, строго говоря, в японском языке нет личных местоимений в том понимании, в каком они существуют в индоевропейских языках. Большинство слов, которые сейчас используются [...]





@темы: Японский язык

04:00 

Бааи и Тацу





Вторая основа глагола в некоторых позициях может вести себя как глагол к предшествующему слову, а к последующим словам – как существительное, например:

хотэру о тати но бааи
в случае выезда из гостиницы
Слово бааи, как видно из примера, после существительных в родительном падеже и глаголов может вызвать условные обороты и предложения.
Глагол тацу в значении уезжать откуда-либо управляет винительным [...]





@темы: Японский язык, бааи, тацу

04:00 

Частица Косо





Частица косо употребляется для подчеркивания любого члена предложения в смысле, близком к русскому именно, как раз. Например:

Юки косо фуранай га самуй хи дэс
Снег-то не идет, но день очень холодный

Гогацу косо га амэ но оой кисэцу дэс
Именно май и является дождливым сезоном

Кё:то э косо иканакатта га То:кё: э ва итта кото га аримас
Как раз в Киото [...]





@темы: koso, Японский язык, изучение японского языка, частица косо

04:00 

Премудрости японского языка





Автор: Лидия Голуб
Если вам есть чем поделиться относительно изучения японского языка, вы тоже можете добавить гостевой пост. Присылайте ваши статьи через форму обратной связи (статьи будут проверены на уникальность).
Что действительно невозможно постичь иностранцу без живого общения - это степени вежливости и нюансы женской и мужской речи. Дело в том, что в японском языке существует немало [...]





@темы: премудрости японского языка, изучение японского языка, Японский язык

04:00 

Основные черты просторечья в японском языке





Не советую привыкать к использованию таких форм, но анимешникам пригодятся.


употреблением связки ДА вместо ДЭС
употреблением простых глагольных форм
употреблением имен без суффиксов
скороговоркой, т.е. выпадением гласных, стяжением слов и др.

Выпадение гласный И и Э
аиситэ иру – аиситэру (я люблю тебя)
хохоэндэ иру – хохоэндэру (улыбается)
ёндэ ору – ёндору (я читаю)
кайтэ ору – кайтору (я пишу)
акэтэ оку – акэтоку [...]





@темы: Японский язык

04:00 

Магия японского языка





Многие в Интернете спрашивают «зачем учить японский язык?». Ну, во-первых, не надо учить язык только потому, что надо. Все-таки это требует немало времени. Поэтому лучше отдавать себя тому, что тебе нравится, тогда, занимаясь любимым делом, ты будешь и время проводить с удовольствием и добьешься больших успехов. С другой стороны, изучать японский (и китайский, не будем [...]





@темы: Разное, Японский язык

04:00 

Служебное слово Тою:





Служебное слово тою: нередко употребляется в составе предложения, субстантивированного с помощью кото или но (помещается непосредственно перед кото (но)). С его помощью предложение подлежащее или дополнение выделяются более четко, как тема сообщения (субъект суждения, предмет пояснения). Например:

Кё: косо кинро:ся но сайдзицу дэ ару тою: кото ва фукаку кандзирарэмас
Именно сегодня глубоко ощущается, что этот день праздник [...]





@темы: служебное слово тою:, изучение японского языка, Японский язык, toiu

04:00 

Произношение японских звуков 2





Как-то я написала небольшую статью о произношении японских звуков. Недавно я нашла статью в Википедии, из которой узнала, что, существует несколько систем транскрипций японских звуков. Оказывается, я, например, пользуюсь системой Поливанова, но существуют еще системы Спальвина и Гриса, не говоря уже о латинской системе Хэпбёрна.
Система Спальвина, помимо использования русской дореформенной орфографии, имеет ряд отличий от [...]





@темы: Японский язык

04:00 

Служебное слово Мама





Служебное слово мама употребляется после имен существительных в родительном падеже на -но, непосредственно указательно-относительных местоимений коно, соно, ано, после глаголов в определительных формах (на -у, -та/-да); имеет значение так, как есть, в таком состоянии (положении), как есть. Словосочетание со служебным словом мама может иметь формы -ни, -дэ, -о, в зависимости от управляющего глагола. Например:
Оставьте, как [...]





@темы: мама, изучение японского языка, Японский язык

04:00 

Цурэру





Глагол цурэру в значении брать с собой кого-либо управляет винительным падежом, например:
Пришел с ним (взял его с собой) – карэ о цурэтэ кита
Прямое дополнение может быть опущено:
Возьмите меня с собой (позвольте пойти вместе с вами) – цурэтэ иттэ кудасай.
Послелог цурэтэ требует дательного падежа ни и употребляется в значениях: по мере того… как, вместе с …, [...]





@темы: Японский язык, изучение японского языка, ни цурэтэ, цурэру

04:00 

Дзэн- и Каку-





Префиксы дзэн- и каку- все, каждый употребляются с корнесложными словами. Префикс дзэн- указывает, что некая крупа предметов (лиц) рассматривается как единое целое, например, дзэнкокумин вся нация, весь народ, а префикс каку- указывает на то, что некая группа рассматривается как множество отдельных предметов (лиц), например, каккокумин все нации, все народы.

[...]





@темы: Японский язык, дзэн-, изучение японского языка, каку-

04:00 

Говорят, что…, Можно считать, что…










Глаголы типа иу говорить, называть, омоу думать в форме страдательного залога, выступая в роли сказуемого главного предложения и подчиняя себе придаточное предложение с союзом то, могут обозначать неопределенно-личные действия:
…то иварэру – говорят, что…
… то омоварэру – можно считать, что…
Например:
Говорят, что Токийский университет – самый большой в Японии - То:кё:дайгаку ва Нихон-дэ итибан о:кий дайгаку то [...]





@темы: Японский язык, изучение японского языка, иу, омоу, то иварэру, то омоварэру

04:00 

Японцы любят кошек










В Японии, к кошкам относятся как к животным, приносящим удачу, так и со страхом. То, как кошка умывается, выглядит будто она зазывает удачу, что нашло отражение в фигурках манэки-нэко, которые выставляют в ресторанах или магазинах – везде, где важен приток клиентов.
С другой стороны, было время, когда считалось, что кошки способны превращаться в чудовищ, которые назывались [...]





@темы: Японский язык, кошки, японские идиомы, японские фразы, японцы

04:00 

Служебное слово Тоори










Служебное слово тоори после существительных в родительном падеже и после глаголов в настоящее-будущем или прошедшем времени указывает на соответствие того, что выражено сказуемым, тому, что передано данным именем или глаголом. Например:
Как вы знаете - го-дзондзи но тори
Поступайте, как я говорю, и вы не ошибетесь – ватасино иу тори ни сурэба матигай ва аримасэн
Действовать согласно плану [...]





@темы: to:ri, toori, Японский язык, изучение японского языка, служебное слово тоори, то:ри

11:47 

Маленькое упражнение. Сможете перевести с японского?










Не забываем, что, поскольку написано в столбик, то читаем справа налево.
О том, как найти иероглифы в словаре, можно прочитать в статье "Как пользоваться японским словарем".
А здесь можно скачать таблицу ключей (картинка). Удачи!

Ответ.
Транскрипция
Синситару моно
Эскарэ:та: о
Аруки ва синай
Тада хитотоки но
Кю:соку о таносиму но да
Перевод:
Благородный человек по эскалатору не ходит, а наслаждается временным отдыхом

[...]





@темы: японский язык онлайн, по-японски, изучение японского языка, Японский язык

04:00 

Минимальное условие выполнения главного действия (-тэмо/-дэмо)










В предложениях типа

Аннайсё о митэмо вакаримас
Можно узнать и из справочника
уступительная форма глагола не означает противопоставления действий, а указывает, что данное действие (миру) рассматривается как минимальное условие выполнения главного действия. Ср.:

Аннайдзё дэ кийтэмо сугу вакаримас
Можно быстро узнать и в справочном бюро

[...]





@темы: -тэмо/-дэмо, Японский язык, изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих

04:00 

Инструменты для самообучения японскому языку










Я тут подумала, что Твиттер – может оказаться весьма полезной вещью для тех, кто изучает иностранные языки. Там фразы короткие и несложные для понимания и перевода, и написаны носителями языка. Правда тем, кто изучает азиатские языки, придется установить поддержку этих языков, чтобы читать посты, но эта проблема решаема.
Будет полезно, если вы заведете блог на японском [...]





@темы: Инструменты для самообучения японскому языку, Твиттер, Японский язык, изучение японского языка

04:00 

Кангаэру и Омоу










Глаголы кангаэру и омоу – думать, считать, полагать являются синонимами. Глаголу кангаэру присуще значение обдумывать, размышлять, мыслить, принимать во внимание, например:

Ёку кангаэнакэрэба наримасэн
Нужно хорошо подумать (обдумать) (не омованакэрэба наримасэн).
Глаголу омоу свойственно значение полагать, держаться мнения, например:

Ватаси ва сорэ га тадасий то омоимас
Я думаю (по моему мнению), это правильно

Иканакэрэба наранай то омотта нодэ икимасита
Я пошел, потому [...]





@темы: изучение японского языка, Японский язык, изучение японского языка для начинающих, кангаэру, омоу

Японский язык онлайн

главная