Русскому прилагательному холодный в японском языке соответствуют прилагательные самуй и цумэтай. Слово самуй употребляют в речи о погоде, температуре воздуха. Слово цумэтай используется для характеристики осязаемых предметов (твердых тел, жидкости и т.п.). В отношении ветра могут применяться оба эти прилагательные, однако словом самуй обозначается более холодный ветер, чем словом цумэтай.

[...]





@темы: Японский язык, изучение японского языка, самуй, цумэтай